storia cultura, lingua Veneta Ladina Furlana Cimbra

Spesso si sente discutere, anche in trasmissioni 'intellettuali' nazionali di emittenti radio-televisive pubbliche, su quale sia il 'dialetto' Veneto di riferimento (attenzione MAI si parla di lingua veneta), nel senso che si fanno sottili distinzioni 'colte' se per dialetto veneto s'intenda il veneziano 'di Venezia' o il veneziano orientale e di terraferma, il veronese, il vicentino, il bellunese-cadorino bellunese-trevigiano, il polesano-rovigoto o il diffusissimo 'centrale' padovano-euganeo-valsuganotto.

Questi discorsi di 'colto' hanno poco o nulla perché incorrono nel più grave degli errori possibili: non evidenziano dalle fondamenta cosa sia e cosa significhi Lingua veneta.
I dialetti delle varie zone linguistiche venete (spesso, ma non sempre, corrispondenti alle Diocesi almeno nelle loro accezioni pre-napoleoniche) sono effettivamente dei dialetti, ma non dialetti dell'italiano, bensì dialetti della Lingua Veneta, la lingua che proviene dai Veneti antichi.
A questo si devono aggiungere (con relativi loro dialetti) la Lingua Friulana, la Lingua Slovena e la Lingua Ladina, con le quali oltretutto vi sono numerose affinità e interazioni, e le minoranze linguistiche (Cimbri altipiani/lessini, Sappada-Sauris, Tedesco, Croato, ecc.) che sotto la Serenissima hanno sempre goduto di grande rispetto.

Ricordiamolo: la lingua veneta fu lingua internazionale per oltre un millennio, lingua delle marinerie mondiali (molti termini ancora usati nella navigazione provengono dal veneto), lingua dell'arte, del teatro e della musica, lingua 'franca' della diplomazia internazionale. Vale a dire una specie di inglese attuale!

La lingua veneta proviene da parlate pre-latine con radici preistoriche negli Euganei, Enetoi o Heneti/Atestini, Celti e Galli, rafforzata da apporti medio-orientali e della civiltà etrusca, dalla quale è stata codificata la scrittura (dapprima alla rovescia da destra a sinistra e poi latinizzata).
La lingua veneta ha contribuito con apporti determinanti al latino (non viceversa) e alla diffusione dell'impero romano, si pensi per esempio allo spagnolo che ha molto del veneto più che del latino (dovuto alle centuriazioni concesse ai legionari veterani -veneti- che vi si insediarono, a riprova che 'il latino' era una lingua più teorica e ufficiale che veramente parlata).
Nel 'buio' medioevo vi sono stati apporti importanti e rivitalizzanti dalle parlate delle popolazioni 'barbare' (che significa straniere, non incolte, Attila era coltissimo e parlava correntemente numerose lingue) dalle quali risalgono numerosissimi termini ancora in uso.

La lingua veneta è stata la lingua ufficiale di uno stato cardine nella storia europea per oltre un millennio, dalla caduta dell'impero romano agli sciagurati sconvolgimenti napoleonici, la Veneta Serenisima Republica, uno stato che ha avuto vita più lunga dello stesso impero romano.

Una lingua che merita ben altro rispetto.
Una delle lingue che ha contribuito in maniera fondamentale a plasmare l'italiano attuale che deriva parzialmente dal latino, ma soprattutto deriva della somma delle tre macro-aree linguistiche quali il veneto, il toscano e la lingua meridionale e apporti di altre minoranze linguistiche.

Parla en lengoa Veneta, no state vergognar!

La lengoa Veneta non è il dialetto semiserio delle serve, delle balie o del rustico ignorante, come per troppi anni ci è stato fatto credere con una operazione di sistematica distruzione culturale che proprio nella lingua (non a caso) ha il suo punto focale.

In questo sito la maggior parte del testo è in italiano.
E' una scelta voluta in quanto si ritiene l'italiano di più facile lettura e, pragmaticamente, attuale lingua 'franca' per tutte le persone, venete e italiane, a cui si rivolge.

MagicoVeneto non si trastulla negli allori, ma non dimentica la storia.
Chiede preventivamente scusa per eventuali imprecisioni ed errori, per i quali è gradita la segnalazione.

MagicoVeneto rispetta l'italiano come lingua 'attuale' degli italiani e dei veneti, ma chiede 'dignità' per la Lingua veneta, la Lingua friulana, la Lingua ladina.

Perché è una lingua con almeno cinque millenni di storia ed è la lingua che ancora parliamo correntemente.

In questi ultimi anni si sono fatti, da parte di associazioni linguistiche e culturali, grossi passi in avanti prima di tutto nel riconoscimento della lingua e poi nella definizione stessa della lingua e dei segni per poterla scrivere correttamente.

vedi anche: in vetrina, pubblicazioni libri e-book

acquistabili on-line: www.federicomoro.it - Edizioni della Sera

Veneti per sempre - Le storie e l'identità di un continente - di Federico Moro

Il Veneto è un continente: in soli 80 chilometri passa da lagune e spiagge alle Dolomiti. In mezzo, pianura, fiumi, colline.
Il volume nasce da questa osservazione e ripercorre strade e storia del Veneto per cercare di capirne l’identità.
Perché il Veneto è un continente e, allo stesso tempo, un mosaico di paesi.
Dalle numerose sfumature che si traducono in altrettanti stili di vita, spesso lontani tra loro.
Come la lingua dalle infinite varianti.

Venezia ha rappresentato l'ultimo lembo di Roma imperiale rimasto libero e da questa radice ha fatto germogliare uno stato con il primato, fino a oggi, d'essere rimasto indipendente più a lungo di qualunque altro.
Senza dimenticare le vicende di Comuni e Signorie, sviluppatisi ovunque nella Regione.

Inevitabile l'orgoglio spesso unito a una timidezza del carattere a volte eccessiva.
Terra varia come poche, 'terra d’acque' sempre in bilico tra elemento solido e liquido, fucina d’arte e di pensiero, di ricchezze e potere ma anche di povertà ed emigrazione, prima che d'immigrazione.
Un ritratto contemporaneo dalle radici ben salde nel passato, con la piena consapevolezza che il risultato sarà sempre solo parziale: davanti a noi, del resto, abbiamo un continente.

bibliografia cultura veneta, ladina, furlana, cimbra
titolo	autore	edizione
Montagne del Veneto	autori vari	2020 - Cierre Edizioni
Veneto - I luoghi insoliti e misteriosi	Giovanni Golfetto	2020 - Editoriale Programma
Abbecedario dei Proverbi Veneti	Pietro Sofia	2020 - Editoriale Programma
Abbecedario dei Proverbi Trentini	Umberto Raffaelli	2020 - Editoriale Programma
Abecedari dai Proverbis Furlans	Mario Martinis	2020 - Editoriale Programma
Fiabe Giuliane e Istriane	V.Burolo, A.Andolina	2020 - Editoriale Programma
Lingua e toponomastica - Percorsi di toponomastica nell'arco alpino orientale	E.Cason, M.T.Vigolo	2019 - Fondazione Angelini
I Cimbri	Umberto Matino	2019 - Biblioteca dell'Immagine
Dialetti e Tradizioni delle Prealpi Venete Orientali - Una ricerca su dialetti delle valli del Brenta, del Piave, del Livenza e del Cellina	Giovanni Tomasi	2019 - De Bastiani
Terre alte e borghi abbandonati	Fabio Donetto	2018 - Danilo Zanetti Editore
Imboressarse dal ridar! Barzellette, freddure, battute in dialetto Veneto	Gianni Bortoli	2018 - Editoriale Programma
Oronimi del Friuli	B.Cinausero Hofer, E.Dentesano	2017 - Società Filologica Friulana
Veneti per sempre - Le storie e l'identità di un continente	Federico Moro	2017 - Edizioni della Sera
Cognomi e mestieri Veneti	Walter Basso	2016 - Editoriale Programma
La via di Schenèr	M.Melchiorre	2016 - Marsilio, Venezia
Antighe sapiece dai nestris nonos - proverbi del Friuli	C.Martinis	2015 - Editoriale Programma
Antica saggezza dei nostri nonni - proverbi del Trentino Alto Adige	U.Raffaelli	2015 - Editoriale Programma
El saver dei noni - antica saggezza contadina dei veneti	B.Lorenzon	2015 - Editoriale Programma
El parlar dei noni - antica saggezza contadina dei veneti	B.Lorenzon	2015 - Editoriale Programma
Questione Veneta	E.Beggiato	2015 - Raixe Venete
I padroni del Veneto	R.Mazzaro	2014 - Laterza
Eroi del Venetismo	S.Franzago, A.Biz	2014 - Publimedia
La dea veneta - Dal Baltico alla Bretagna	P.Favero	2012 - Cierre Grafica
Piazzaròi e Casonèri (Susegana)	A.Menegon	2012 - Edizioni CSC
Leggende e racconti popolari del Veneto	Dino Coltro	2010 - Newton Compton
La storia de Joanin sensa paura	E.U.Pretto	2011 - Edizioni Scantabauchi
Cuore di Veneto	Stefano Lorenzetto	2010 - Marsilio
La vera storia della Liga Veneta	Gianfranco Cavallin	2010 - Zephyrus Edizioni
I Veneti e la civiltà Atestina	M.Stellin, F.Bortoli	ristampa
Veronese antico: nuovi testi e vecchie discussioni	N.Bortoletti	2009 - Esedra Editrice Padova
Bibliografia del dialetto veneziano dell'Ottocento	G.Averna, P.Saccoman	2009 - Esedra Editrice Padova
Grammatica veneta	Silvano Belloni	2009 - Esedra Editrice Padova
Alla riscoperta dello Stato da Mar della SVR	S.Favaro, F.Bortoli	2007
Gli ultimi Veneti	Gianfranco Cavallin	2006 - Panda Edizioni Padova
Sono un veneto	Giuseppe Covre	2005 - Santi Quaranta Treviso
Dizionario da scarsela Veneto-Italiano	Walter Basso	2003 - Edizioni Scantabauchi
Vocabolario Italiano-Friulano, Friulano-Italano	Gianni Nazzi	2003 - Udine
Dalle Tre Venezie al Nordest	E.Pittalis	2002 - Biblioteca Immagine Pordenone
Esiste la Lingua Veneta?	Gianfranco Cavallin	2001 - Est Edicoes Porto Alegre
Corso di storia della chiesa veneta	Ivone Cacciavillani	1990 - Signum Edizioni
L'ultima anguana	Umberto Matino	Foschi Editore
La valle dell'Orco	Umberto Matino	Foschi Editore
Libera nos a Malo	Luigi Meneghello	Garzanti
Proverbi e modi di dire in dialetto vicentino	Damiano Grandotto